Acesse seu site e coloque /webmail na frente:
Exemplo: www.seusite.com.br/webmail

Logue no Site com seu email e senha normalmente
Selecione a opção Auto Responders

Clique em Add Auto Responders

Coloque as informações de quem é o proprietário do e-mail, assunto, mensagem e o inicio e termíno da automação da mensagem, se houver.
Exemplo:
Character Set: UTF-8
Intervalo: 1 hora
From: João da Silva do Site X
Subject: Mensagem de Ausência Temporária
Body: Estarei de férias, favor encaminhar os emails para pedro@seusite.com.br
Iniciar: 01/01/2016
Pare: 30/01/2015